Buyout Clause

定义 Definition

buyout clause：买断条款 / 赎买条款。指合同中约定：在特定条件下，一方可以按预先约定的金额或公式买下另一方的权益（如股权、合伙份额、球员合同权利等），或通过支付约定费用提前解除/终止某项合同义务。常见于股东协议、并购与投资协议、雇佣/竞业安排、体育合同、租赁合同等场景。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbaɪaʊt klɔːz/

例句 Examples

The contract includes a buyout clause that lets either party end the deal early.
合同包含一项买断条款，允许任何一方提前结束协议。

If the company is acquired, the buyout clause triggers a formula that compensates minority shareholders based on revenue and valuation.
如果公司被收购，买断条款将按一套公式生效，根据营收与估值对少数股东进行补偿。

词源 Etymology

buyout 由 buy（购买）+ out（把对方“买出去”、买断对方权益）构成，原本常用于商业语境中的“收购/买断”。clause 来自拉丁语 clausula（“条款、闭合的小段落”），常指合同或法律文本中的单条规定。合在一起，buyout clause 就是“关于买断/赎买的合同条款”。

相关词 Related Words

• Acquisition
• Buyback
• Clause
• Contract
• Equity
• Option
• Severance
• Termination

文学与著作中的用例 Literary Works

• Barbarians at the Gate（Bryan Burrough & John Helyar）— 讲述大型杠杆收购（LBO）与交易文件细节时常涉及各类“买断/退出条款”的讨论。
• Private Equity at Work（Eileen Appelbaum & Rosemary Batt）— 分析私募股权交易结构与合同安排时会出现类似“buyout clause”用语。
• Black’s Law Dictionary（法律词典，多版）— 在合同与公司法相关条目中常收录并解释与买断、赎买有关的条款表达（含 buyout / clause 等术语的组合用法）。